1 00:00:51,636 --> 00:00:53,471 Здравейте, аз съм Майкъл Хърст, 2 00:00:53,638 --> 00:00:58,309 създател, писател, изпълнителен продуцент наVikings. 3 00:00:58,852 --> 00:01:01,521 А аз съм Густав Скарсгард и играя Флоки. 4 00:01:03,648 --> 00:01:05,692 Да, ето го бебето. 5 00:01:07,277 --> 00:01:09,404 Моят син и вашият внук, Майкъл. 6 00:01:09,487 --> 00:01:12,824 - По любопитен, изкривен начин. - Дъщеря ти, дъщеря. 7 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 Да. И така... 8 00:01:16,661 --> 00:01:17,787 Флоки. 9 00:01:17,912 --> 00:01:20,999 Така че започваме последният епизод 10 00:01:21,583 --> 00:01:24,210 от сезон 2 на Викинги, 11 00:01:25,003 --> 00:01:28,923 в който много неща се сбъдват 12 00:01:29,007 --> 00:01:32,760 и други неща се разкриват. 13 00:01:34,345 --> 00:01:40,643 Беше наистина, наистина интересно епизод за писане. 14 00:01:41,603 --> 00:01:43,730 - Много забавно за игра. - Добре. 15 00:01:43,813 --> 00:01:45,815 Много нива за работа. 16 00:01:47,567 --> 00:01:50,486 И така, ето го Флоки детето му за първи път. 17 00:01:53,656 --> 00:01:56,201 И както виждате, той е толкова щастлив. 18 00:01:58,077 --> 00:01:59,495 Момиче. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,709 - Не искам да я изпускам. - Няма да я изпуснеш. 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,379 Да. 21 00:02:10,506 --> 00:02:11,799 Момиче. 22 00:02:14,886 --> 00:02:16,221 Една красива, красива... 23 00:02:16,387 --> 00:02:18,181 Мисля, че Моди играе тази сцена също много добре. 24 00:02:18,264 --> 00:02:19,849 Да. 25 00:02:23,645 --> 00:02:25,396 Ето го тъмнината. 26 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 Да. 27 00:02:28,149 --> 00:02:30,443 От това щастие до "Как е възможно?" 28 00:02:30,526 --> 00:02:32,695 На „Невъзможно е.“ 29 00:02:32,779 --> 00:02:35,990 Не може да е мой. Не може да е вярно. 30 00:02:36,074 --> 00:02:38,993 Не заслужавам това. Не можех да направя това. 31 00:02:41,412 --> 00:02:42,914 Ангрбода. 32 00:02:44,749 --> 00:02:48,503 - Името на първата жена на Локи? - Да, да. 33 00:02:48,586 --> 00:02:49,879 Но тя е... 34 00:02:50,296 --> 00:02:52,173 Какво лошо има в това? 35 00:02:52,924 --> 00:02:56,302 Мислеха я за зла. Те имаха чудовищно потомство. 36 00:02:56,386 --> 00:02:59,347 Тя беше велика великанка, Хелга. 37 00:03:00,598 --> 00:03:01,766 Толкова жестоко. 38 00:03:05,520 --> 00:03:07,230 Ще се върнеш ли с нас? 39 00:03:07,981 --> 00:03:10,149 Ще опознаете ли дъщеря си? 40 00:03:10,942 --> 00:03:12,026 не 41 00:03:13,486 --> 00:03:15,280 Трябва да остана в Категат. 42 00:03:15,571 --> 00:03:18,658 Но ти трябва да се прибереш у дома. 43 00:03:19,284 --> 00:03:20,368 Не мога ли да остана малко? 44 00:03:20,451 --> 00:03:24,289 Не разбираш, Хелга. трябва да си тръгнеш 45 00:03:25,290 --> 00:03:28,042 Така, разбира се, подтекстът е такъв че й спасяваш живота. 46 00:03:28,126 --> 00:03:30,003 Да, разбира се. 47 00:03:30,211 --> 00:03:35,049 Все едно биете куче, за да... Спомнете си онази сцена от Зовът на дивата природа, 48 00:03:35,133 --> 00:03:37,677 той трябваше да победи кучето да го накара да го изостави. 49 00:03:37,760 --> 00:03:39,304 Да, точно така. 50 00:03:39,971 --> 00:03:42,390 Хвърляне на камъни при кучето да си тръгне. 51 00:03:42,974 --> 00:03:44,017 За да го запишете. 52 00:03:44,100 --> 00:03:46,102 Определено е така. 53 00:03:46,477 --> 00:03:49,564 И това се разкрива от това лека въздишка в края му. 54 00:03:49,856 --> 00:03:51,316 Трудно е да се направи. 55 00:03:51,399 --> 00:03:53,651 Много трудно нещо да направя за него. 56 00:03:55,486 --> 00:03:58,072 Но, разбира се, беше, за да я защити. 57 00:03:58,906 --> 00:04:02,410 И така, има две програми случващи се едновременно. 58 00:04:02,493 --> 00:04:04,412 Има дневния ред на Хорик, 59 00:04:04,495 --> 00:04:08,333 и въпреки че не го осъзнаваме, има дневния ред на Рагнар. 60 00:04:11,169 --> 00:04:14,380 И разбира се, Хорик е взел решение 61 00:04:14,630 --> 00:04:17,842 че вече не може да работи 62 00:04:18,843 --> 00:04:20,803 или се доверете на Рагнар. 63 00:04:21,512 --> 00:04:25,058 Този Рагнар е твърде известен 64 00:04:25,433 --> 00:04:27,268 и твърде голям за ботушите му. 65 00:04:27,352 --> 00:04:29,979 Никога не съм уважавал Хорик на първо място. 66 00:04:30,063 --> 00:04:32,273 Не. 67 00:04:32,357 --> 00:04:36,361 ела Ела, семейство. Искам да се запознаеш с Рагнар, а? 68 00:04:37,528 --> 00:04:38,738 Гладен ли си 69 00:04:38,821 --> 00:04:41,949 Но мисля, че вярваме, 70 00:04:42,492 --> 00:04:45,411 за доста голям път в този епизод 71 00:04:45,870 --> 00:04:49,874 че Хорик мисли изпревари този на Рагнар, 72 00:04:49,957 --> 00:04:52,418 че Хорик наистина има план. 73 00:04:52,502 --> 00:04:53,961 - И това е... - Е, трябва. 74 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 Да, и това е доста ефективен план. 75 00:04:57,590 --> 00:04:59,634 Да, това е балансът трябваше да нишка 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,470 през тези последни няколко епизода 77 00:05:02,553 --> 00:05:04,889 да поведеш публиката и все пак да успееш 78 00:05:04,972 --> 00:05:08,351 достоверно и правдиво субективно спрямо героите. 79 00:05:09,602 --> 00:05:12,814 И доколкото публиката е загрижена, 80 00:05:14,857 --> 00:05:19,779 както Сиги, така и Флоки са се включили в плана, 81 00:05:20,363 --> 00:05:22,156 конспирацията. 82 00:05:22,323 --> 00:05:27,036 В това начинание, Виждам те повече от всякога като равен. 83 00:05:27,870 --> 00:05:32,125 И двамата имат причини да го направят. Не е... 84 00:05:32,542 --> 00:05:34,794 ...вече сме постигнали толкова много. 85 00:05:35,503 --> 00:05:37,964 Имаме земя и възможности в Уесекс. 86 00:05:39,507 --> 00:05:41,592 Но това е само началото. 87 00:05:41,843 --> 00:05:44,762 Вече знаем има много други светове за откриване, 88 00:05:44,846 --> 00:05:46,889 и ще го направим заедно, 89 00:05:46,973 --> 00:05:50,935 обединени още повече от връзките на семейството. 90 00:05:52,103 --> 00:05:56,357 Защото имаш много синове, и както виждате, имам много дъщери. 91 00:05:57,567 --> 00:06:01,571 Така че всъщност, почти всичко, което се казва 92 00:06:01,654 --> 00:06:07,034 в този епизод е или лъжа, или обратното е истина. 93 00:06:07,118 --> 00:06:08,244 Да. 94 00:06:11,122 --> 00:06:13,875 На практика никой не казва истината. 95 00:06:14,167 --> 00:06:19,088 Това е забавен момент, когато приближавам Хорик тук. 96 00:06:20,256 --> 00:06:21,883 Не, това е следващият ритъм. 97 00:06:21,966 --> 00:06:23,926 О, ти си по-известна, Гунхилд. 98 00:06:24,010 --> 00:06:25,386 Поетите говорят за вашите подвизи. 99 00:06:25,470 --> 00:06:29,098 Разказват как си убил Суейн Вилобрадия когато нахлува в Гьотланд. 100 00:06:29,182 --> 00:06:32,518 И казват, че сега си сам по себе си граф. 101 00:06:32,602 --> 00:06:34,187 Как стана? 102 00:06:34,937 --> 00:06:37,815 Убих съпруга си, когато той ме нападна. 103 00:06:56,709 --> 00:06:59,587 - Какво има? - Не помниш ли? 104 00:07:00,796 --> 00:07:04,091 Щяхте да ми направите предложение. 105 00:07:04,175 --> 00:07:05,343 Бях ли 106 00:07:06,010 --> 00:07:09,096 да И все още чакам. 107 00:07:10,014 --> 00:07:11,682 Работата е там, Флоки, 108 00:07:13,267 --> 00:07:15,770 Не съм напълно сигурен дали мога да ти вярвам. 109 00:07:22,860 --> 00:07:25,738 И така, това получава Флоки ядосан на себе си 110 00:07:25,821 --> 00:07:27,240 за това, че беше лош актьор. 111 00:07:29,492 --> 00:07:30,618 Той няма... Да, да, да. 112 00:07:30,701 --> 00:07:33,704 Той се провали там, защото е опитвайки се да се измъкне от него и не успя. 113 00:07:33,788 --> 00:07:37,208 И той не е спечелил доверието му, така че той казва "Майната му!" 114 00:07:37,291 --> 00:07:40,211 - Да. Тайният агент се провали. - Да. 115 00:07:40,795 --> 00:07:42,630 И той е много строг към себе си там. 116 00:07:42,713 --> 00:07:46,008 И така, той просто започва да пие и става наистина гадно тази вечер, 117 00:07:46,092 --> 00:07:49,637 защото се чувства толкова лош актьор. 118 00:07:49,720 --> 00:07:51,556 Да, може и да е изхвърлих... 119 00:07:51,722 --> 00:07:53,933 Ти беше първият, който ме почерпи все едно не бях роб. 120 00:07:54,433 --> 00:07:58,354 Защото ако той не разбере, тогава всички са изложени на по-голяма опасност. 121 00:07:58,437 --> 00:08:00,273 Да, да, напълно. 122 00:08:02,400 --> 00:08:04,110 Тук има много други жени. 123 00:08:05,403 --> 00:08:07,363 Това е първата ти грешка. 124 00:08:09,615 --> 00:08:10,992 И аз я харесвам много. 125 00:08:11,075 --> 00:08:12,702 Гая. 126 00:08:13,536 --> 00:08:14,912 Тя е красива, но е страхотна. 127 00:08:34,181 --> 00:08:35,850 Ах, Торстейн. 128 00:08:36,851 --> 00:08:39,520 Виждам до обичайните ти трикове. 129 00:08:39,604 --> 00:08:41,480 Тези две красиви жени се приближи до мен. 130 00:08:41,564 --> 00:08:46,277 Избраха те за размера от сребърната ти торбичка, нищо друго. 131 00:08:46,360 --> 00:08:48,362 Не мисля много за това. 132 00:08:48,446 --> 00:08:51,699 - Ако тези жени не ме обичат... - ...какво ме интересува? 133 00:08:52,283 --> 00:08:54,702 Те пак ще ме радват. 134 00:08:55,286 --> 00:08:57,330 Ето, вземи още. 135 00:08:57,788 --> 00:09:00,374 Ревност към другите хора лекомислие. 136 00:09:00,458 --> 00:09:01,959 Да. Да. 137 00:09:06,714 --> 00:09:09,675 - Сиги. - Радвам се да те видя. 138 00:09:10,885 --> 00:09:13,638 Бих искал да знам вашите планове докато си тук. 139 00:09:14,138 --> 00:09:17,642 Жена ми е тук. Децата ми са тук. 140 00:09:18,351 --> 00:09:20,102 Това е всичко, което трябва да знаете. 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,564 Това е бремето на съществуването сериозен шут, 142 00:09:23,648 --> 00:09:27,818 които комикси през вековете почувствах, нали знаеш. 143 00:09:27,902 --> 00:09:33,115 Това е ужасно сериозно и трудно и често трагична роля. 144 00:09:37,912 --> 00:09:40,831 Какво е това нещо, което държиш, Ерлендур? 145 00:09:42,083 --> 00:09:44,210 Това е земята на Уесекс. 146 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 Това е мое наследство. 147 00:10:05,272 --> 00:10:07,525 Защо се върна, свещеник? 148 00:10:08,442 --> 00:10:10,194 Никой не те иска тук. 149 00:10:11,737 --> 00:10:13,572 Ти предаде боговете. 150 00:10:14,699 --> 00:10:16,992 Ти предаде всички ни. 151 00:10:18,369 --> 00:10:20,746 Ти си виновен, че Роло ще умре. 152 00:10:26,544 --> 00:10:28,671 И така, вие ставате все по-неприятно 153 00:10:28,754 --> 00:10:31,006 както се развива този епизод, 154 00:10:31,090 --> 00:10:33,467 което е точно това, от което се нуждаехме. 155 00:10:33,551 --> 00:10:38,389 Да. Това ни трябваше публиката също да мисли. 156 00:10:40,099 --> 00:10:42,518 Субективно, просто се почувствах като... 157 00:10:42,601 --> 00:10:44,895 Беше толкова ядосан със себе си за това, че се провали, 158 00:10:44,979 --> 00:10:47,857 че не е спечелил доверието му и тогава той просто е лош пиян. 159 00:10:47,940 --> 00:10:50,818 Той просто се разхожда да бъдеш неприятен с хората. 160 00:10:53,654 --> 00:10:56,532 Видението на Христос, мисля, не беше в американската версия. 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,200 - Не. Не беше, нали? - Не. 162 00:10:58,284 --> 00:11:01,662 И нито една от тях с Ерлендур и земята Уесекс. 163 00:11:01,746 --> 00:11:03,164 Да, не. 164 00:11:03,789 --> 00:11:07,585 Отново, толкова е тъжно, когато тези неща са изпуснати, 165 00:11:07,668 --> 00:11:10,880 но както казвате, това е... 166 00:11:10,963 --> 00:11:13,591 Особено, предполагам, за теб, неща, които засаждате, 167 00:11:13,674 --> 00:11:17,178 които ще станат значими в бъдеще. 168 00:11:18,554 --> 00:11:22,975 Това земно нещо е трудно, защото Сложих го в третия сезон. 169 00:11:23,976 --> 00:11:26,187 Знаете ли, защо иначе Рагнар пощади... 170 00:11:26,270 --> 00:11:28,105 - Да, неговият живот. - Животът му. 171 00:11:29,690 --> 00:11:31,609 Убий някого... 172 00:11:31,776 --> 00:11:34,028 И така, ето го, той се връща. 173 00:11:34,111 --> 00:11:35,988 Слава богу за това. 174 00:11:36,697 --> 00:11:41,076 И така, сега той всъщност е мислейки си: „Да! Върнах си го.“ 175 00:11:41,160 --> 00:11:42,161 Да. 176 00:11:43,454 --> 00:11:44,538 Да. 177 00:11:44,622 --> 00:11:49,460 Но може и да се чете като злонамереност или... 178 00:11:49,543 --> 00:11:53,881 - Да, да, точно така. - Беше много забавно като актьор, 179 00:11:53,964 --> 00:11:56,592 в този епизод, към темата тази линия през цялото време. 180 00:11:56,675 --> 00:11:59,220 Трябва да го изиграя по някакъв начин така че публиката да може да го купи, 181 00:11:59,303 --> 00:12:02,932 че всъщност потъмнявам и предателство на Рагнар. 182 00:12:03,015 --> 00:12:06,477 И, разбира се, Рагнар сега изглежда напълно пиян и извън него. 183 00:12:06,936 --> 00:12:11,065 Не мога да видя какво се случва около него. 184 00:12:11,941 --> 00:12:15,402 Което е още една причина може да се присъедините към някого 185 00:12:15,486 --> 00:12:18,364 - който е много пресметлив и много способен. - Да, точно. 186 00:12:18,489 --> 00:12:21,492 И така, това, което мисля тук, е, 187 00:12:23,035 --> 00:12:25,037 „Да! Отново спечелих доверието му. 188 00:12:25,120 --> 00:12:28,249 „Върнах се на позицията където искам да бъда." 189 00:12:28,332 --> 00:12:32,628 Но хората могат да го видят и като жажда за кръв и като "Да, ще убия някого." 190 00:12:32,711 --> 00:12:33,879 Да. 191 00:12:34,672 --> 00:12:37,800 ...и това израстване е процес на забравяне. 192 00:12:50,020 --> 00:12:52,147 Как е бебето ти? Как е Ивар? 193 00:12:53,816 --> 00:12:55,317 знаеш ли 194 00:12:55,401 --> 00:12:56,485 да 195 00:12:57,278 --> 00:12:59,655 И аз ти казвам това, какво правиш 196 00:12:59,738 --> 00:13:03,200 е много по-смел отколкото да се биеш в защитна стена. 197 00:13:04,243 --> 00:13:06,245 Просто искам да знаеш. 198 00:13:07,288 --> 00:13:08,664 благодаря 199 00:13:09,748 --> 00:13:11,625 Добър пример за женско обвързване. 200 00:13:12,668 --> 00:13:16,589 Това е интересно, играта с хвърляне на монети, 201 00:13:17,131 --> 00:13:21,635 това вече е измислено в първия сезон, в първия блок, 202 00:13:21,719 --> 00:13:24,054 когато Йохан Ренк все още беше тук. 203 00:13:24,138 --> 00:13:27,933 Започнахме да играем тази игра, със своя помощник Себастиан. 204 00:13:28,017 --> 00:13:30,644 Да. И го видях един ден. 205 00:13:30,728 --> 00:13:33,647 Да, видя го един ден, и след това, 206 00:13:33,731 --> 00:13:35,900 - направи шоуто. - Да, направи шоуто. 207 00:13:36,191 --> 00:13:37,818 - Успя да влезе там. - Е, знаех го, 208 00:13:37,902 --> 00:13:42,239 от нашия исторически консултант, че викингите обичали да играят игри. 209 00:13:42,323 --> 00:13:43,824 Да. Кой не е? 210 00:13:43,908 --> 00:13:50,414 И така, просто имах нужда от игри че можем да стреляме, това би било... 211 00:13:50,497 --> 00:13:56,003 Мисля, че вече показахме шах, показахме доста неочаквани неща. 212 00:13:56,128 --> 00:13:59,924 Но това е като игра на обикновения човек, нали знаете. 213 00:14:18,859 --> 00:14:20,819 Взехте ли решение? 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,781 да 215 00:14:27,326 --> 00:14:28,994 Знам кого ще убия. 216 00:14:36,961 --> 00:14:39,004 - Ето разкритието. - Да. 217 00:14:40,255 --> 00:14:41,548 Разбрах. 218 00:14:43,759 --> 00:14:46,553 Страхотно шоу е да погледнем назад към него. защото го изигра толкова добре, 219 00:14:46,637 --> 00:14:48,722 и това е само когато погледнете назад към него 220 00:14:48,806 --> 00:14:51,225 че всички улики са там ако искате да ги прочетете. 221 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Точно така. 222 00:14:53,644 --> 00:14:56,689 Не е това, което се случва на повърхността, това е какво се случва отдолу. 223 00:14:56,772 --> 00:15:00,359 Това е толкова забавно. Страхотни неща за игра. 224 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 Да. 225 00:15:07,157 --> 00:15:09,910 Ето, той събира гъбите да убиват хора. 226 00:15:09,994 --> 00:15:11,870 - Ммм. - Отровните гъби. 227 00:15:12,830 --> 00:15:15,833 - Или привидно да убиеш. - Да. 228 00:15:18,711 --> 00:15:19,753 Обичам това, 229 00:15:19,837 --> 00:15:23,257 когато пишете в това, Връзката на Флоки с природата, харесвам това. 230 00:15:23,340 --> 00:15:25,509 Че той е човек от гората, 231 00:15:25,592 --> 00:15:30,097 и той има знанието от всички билки и гъби. 232 00:15:30,264 --> 00:15:32,224 Какво трябва останалите от нас, а? 233 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 Тези, които не желаят да бъдат фермери. 234 00:15:35,185 --> 00:15:38,230 Те могат да се присъединят към King Ecbert и принцеса Куентрит 235 00:15:38,313 --> 00:15:40,315 в битката за Мерсия. 236 00:15:41,275 --> 00:15:43,193 Сигурен съм, че ще бъдат добре възнаградени. 237 00:15:43,277 --> 00:15:44,611 съгласен съм с теб 238 00:15:45,195 --> 00:15:47,573 Мисля, че трябва да поискаме земята, 239 00:15:47,656 --> 00:15:50,993 но не ми харесва идеята да бъда слугиня на Екберт. 240 00:15:51,326 --> 00:15:55,414 Все още имам да уреждам сметка с него, и за разлика от Рагнар, аз не му вярвам. 241 00:15:56,040 --> 00:15:58,333 Напомня ми на великанката Хел. помниш ли 242 00:15:58,417 --> 00:15:59,501 Ммм 243 00:15:59,585 --> 00:16:03,130 Лицето й, врата й, ръцете й, гърдите й, всичко розово. 244 00:16:03,797 --> 00:16:06,425 Но под кръста й, всеки инч от нейната плът 245 00:16:06,508 --> 00:16:10,429 е разложен и изгнил и зеленикаво-черен. 246 00:16:10,929 --> 00:16:12,723 Да, това може да е вярно, отче. 247 00:16:13,182 --> 00:16:16,435 Но не е ли най-добре да го тествате да видя дали е честен? 248 00:16:16,518 --> 00:16:18,854 Вярвам, че той казва истината. 249 00:16:18,979 --> 00:16:20,898 Тогава все още си невинен. 250 00:16:22,066 --> 00:16:25,527 Изглежда няма значение колко опит, който имаш, Ателстан. 251 00:16:25,611 --> 00:16:28,405 в крайна сметка все още си като младия монах, когото срещнах за първи път. 252 00:16:29,239 --> 00:16:30,699 Значи сте съгласни с мен? 253 00:16:30,783 --> 00:16:34,620 Не. Съгласен съм, че тези които искат да се занимават със земеделие, трябва да го направят 254 00:16:34,703 --> 00:16:37,748 и също така да поиска закрилата на крал Екберт. 255 00:16:38,999 --> 00:16:42,336 Но за някои от нас, тези от нас, които все още искат да нападат, 256 00:16:42,419 --> 00:16:46,590 ще отидем другаде, изследвайте и откривайте нови места. 257 00:16:47,841 --> 00:16:52,096 Ще забележите, че Рагнар не каза нищо. 258 00:16:52,554 --> 00:16:54,181 - Да. - В тази сцена, 259 00:16:54,264 --> 00:16:57,935 в който евентуално бихте го очаквали да имаш мнение. 260 00:16:58,018 --> 00:17:01,355 И след малко ще обясня защо 261 00:17:01,438 --> 00:17:03,774 той не каза нищо в тази сцена. 262 00:17:05,567 --> 00:17:06,735 как е той 263 00:17:08,487 --> 00:17:09,780 Той е жив. 264 00:17:11,573 --> 00:17:13,242 Ще ходи ли някога отново? 265 00:17:15,285 --> 00:17:16,995 Само боговете знаят. 266 00:17:31,969 --> 00:17:35,681 Но по толкова много начини, това е вашият епизод, нали? 267 00:17:36,473 --> 00:17:38,142 - Да, така мисля. - Да. 268 00:17:39,518 --> 00:17:42,229 Много се радвам за това, че така се е получило. 269 00:17:42,312 --> 00:17:43,939 И съвсем правилно, защото... 270 00:17:44,398 --> 00:17:49,862 Всъщност, цялата конспирация зависи от вас, нали знаете. 271 00:17:51,321 --> 00:17:52,948 Не, беше страхотно забавно. 272 00:17:53,991 --> 00:17:55,284 Наистина беше. 273 00:17:59,705 --> 00:18:04,084 И също тук, защото, отново, всъщност не сме повдигнали конфликта. 274 00:18:04,168 --> 00:18:06,170 Имам предвид, в началото на сезона, 275 00:18:06,253 --> 00:18:08,422 Роло почти ме уби. 276 00:18:08,505 --> 00:18:12,759 Или той почти уби Флоки и никога не е споменаван. 277 00:18:12,843 --> 00:18:16,597 И разбира се, ако трябваше да убие някого, ще бъде Роло. 278 00:18:16,680 --> 00:18:18,932 Да, той все още има неприязън към... 279 00:18:21,018 --> 00:18:26,398 И така, тогава се появихме с тази идея, да свържа отново тази линия... 280 00:18:26,481 --> 00:18:28,817 За да се свържете отново с първия епизод. 281 00:18:30,194 --> 00:18:35,115 И така, това, което той прави тук, всъщност е, той му прощава за първи път. 282 00:18:35,657 --> 00:18:37,159 Донесох ти нещо. 283 00:18:38,619 --> 00:18:42,915 Отново, трябваше да го изиграя по някакъв начин така че публиката също може да повярва 284 00:18:42,998 --> 00:18:44,958 - че тук го убивам. - Да. 285 00:18:49,796 --> 00:18:50,881 Яжте. 286 00:18:57,054 --> 00:19:00,557 Да, чудесно амбивалентен израз. 287 00:19:26,875 --> 00:19:28,126 Той омекна, 288 00:19:28,210 --> 00:19:31,255 милисекундата в края, можете да го видите как омеква. 289 00:19:31,338 --> 00:19:32,339 Да. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,133 Да, знам. 291 00:19:36,927 --> 00:19:42,266 И така отново, субективно, Флоки отива при Роло 292 00:19:42,349 --> 00:19:47,020 да му дам вълшебните гъби или гъбите, за да му дадат сила... 293 00:19:47,104 --> 00:19:52,192 Сила от боговете, защото той знае че Флоки ще е необходим. 294 00:19:52,276 --> 00:19:54,987 - Но Роло ще е необходим. - Да. 295 00:19:58,156 --> 00:19:59,658 Това трябва да е нашата тайна. 296 00:19:59,741 --> 00:20:01,618 Можеше да има пощади обаче детето. 297 00:20:01,702 --> 00:20:02,953 Да. 298 00:20:03,787 --> 00:20:06,331 - Мисля, че позлатява лилията. малко. - Да. 299 00:20:08,667 --> 00:20:10,127 знаеш ли какво ще стане 300 00:20:10,752 --> 00:20:12,129 аз ще ти кажа 301 00:20:12,838 --> 00:20:16,675 Когато бог Локи беше направил нещо ужасно лошо, 302 00:20:16,758 --> 00:20:20,012 другите богове го взеха към гадна тъмна пещера. 303 00:20:20,345 --> 00:20:24,224 И там го оковаха във вериги на три остри скали, 304 00:20:24,308 --> 00:20:28,395 и над него закрепиха мерзка змия 305 00:20:28,478 --> 00:20:33,984 така че отровата му да капе, капе, капе завинаги на лицето на Локи. 306 00:20:35,235 --> 00:20:38,739 Сега, вие не бихте искали това да ти се случи, нали? 307 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 - Толкова е добър, малкия Кормак. - Да. 308 00:20:44,786 --> 00:20:45,871 Да. 309 00:20:46,413 --> 00:20:47,873 ...но пази тайната. 310 00:20:52,294 --> 00:20:56,340 Странно е, нали? Важно е също и това кого харесва камерата. 311 00:20:56,715 --> 00:20:58,467 Камерата избира 312 00:20:59,301 --> 00:21:02,012 с кого ще се хареса и ще се ангажира. 313 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 Да. 314 00:21:05,640 --> 00:21:08,435 И така, някои деца, които няма да работят дори ако имаха ангелски лица, 315 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 или както изглеждаха. 316 00:21:10,020 --> 00:21:12,981 Но други, нещо се случва което камерата харесва 317 00:21:13,065 --> 00:21:15,734 и донякъде се интересува от, леко заинтригуван от. 318 00:21:18,528 --> 00:21:19,946 - Ето ни. - Да. 319 00:21:21,031 --> 00:21:22,991 Така че винаги... Никога не сме говорили за това, Майкъл. 320 00:21:23,075 --> 00:21:26,703 Винаги съм мислил за гъбите, които... 321 00:21:27,162 --> 00:21:29,664 Сякаш го отровиха, 322 00:21:29,748 --> 00:21:32,918 и че ще го направя по-късно дайте му противоотрова или нещо подобно. 323 00:21:33,001 --> 00:21:35,629 Точно. Никога не съм мислил за това, това е... 324 00:21:35,712 --> 00:21:37,506 Как мислите за това, 325 00:21:37,589 --> 00:21:39,966 гъбите, които му дадох? 326 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Ще намерим виновния. 327 00:21:41,802 --> 00:21:44,012 Те просто бяха безобидни. 328 00:21:50,185 --> 00:21:51,686 Да, това е Флоки, който преиграва. 329 00:21:53,605 --> 00:21:55,065 - Играя ролята. - Да. 330 00:22:04,199 --> 00:22:05,742 Добре си се справил. 331 00:22:07,786 --> 00:22:09,871 Сега знам, че мога да ти се доверя. 332 00:22:14,751 --> 00:22:18,922 И така, какъв е вашият план? 333 00:22:19,840 --> 00:22:21,550 Ще ги убия всички. 334 00:22:22,300 --> 00:22:23,885 - Всички? - Да, всички. 335 00:22:24,678 --> 00:22:26,888 - Рагнар? - Разбира се, Рагнар. 336 00:22:26,972 --> 00:22:29,349 И Лагерта и Аслауг. 337 00:22:29,433 --> 00:22:31,601 Всички те. Всичките им копелета. 338 00:22:31,685 --> 00:22:34,646 Ще изтрия семейството му от лицето на земята. 339 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 Шибаник. 340 00:22:41,445 --> 00:22:45,157 Бьорн Айрънсайд. Той е труден за убиване. 341 00:22:46,116 --> 00:22:49,953 Може би боговете го пазят. Трябва да намериш начин да го убиеш. 342 00:22:51,496 --> 00:22:55,459 Не се съмнявам, че ще се справиш. Знам, че ще се справиш. 343 00:22:57,627 --> 00:22:58,795 кога 344 00:23:01,047 --> 00:23:04,050 утре Бъди готов, приятелю. 345 00:23:05,093 --> 00:23:09,431 Сега Флоки най-накрая имаше всичко решаващата информация, от която се нуждаеше. 346 00:23:20,150 --> 00:23:23,153 Ударих си главата излизайки оттам. 347 00:23:25,614 --> 00:23:27,908 Получаваме ли тройката в това версия, чудя се? 348 00:23:28,492 --> 00:23:30,744 Да, не знам. 349 00:23:30,827 --> 00:23:32,245 Това е, защото не беше в американеца. 350 00:23:32,329 --> 00:23:34,831 Не, чух. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Да, това е доста голяма разлика, 352 00:23:40,337 --> 00:23:42,255 независимо дали са правили тройка или не. 353 00:23:42,339 --> 00:23:43,340 Да. 354 00:23:44,841 --> 00:23:46,218 Боговете идват. 355 00:23:48,386 --> 00:23:49,638 аз знам 356 00:23:53,850 --> 00:23:55,602 Имам предвид, че ще трябва да ги платите редовете са изключени."Боговете идват." „Знам.“ 357 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 Не, не е тук. 358 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 Да. 359 00:24:03,693 --> 00:24:07,656 Очевидно една от причините редакторите дадоха, че не го показват 360 00:24:07,739 --> 00:24:13,620 беше, че не можаха да получат един изстрел на Рагнар, 361 00:24:13,870 --> 00:24:16,873 кой е между тези две жени, изобщо изглежда сериозно. 362 00:24:17,123 --> 00:24:18,541 Че се усмихва. 363 00:24:19,709 --> 00:24:23,296 Режисьорът продължи, „Хайде, Травис, просто ни дай... 364 00:24:23,380 --> 00:24:26,216 „Знаеш ли, защото боговете идват. Това е много сериозно." И той каза, 365 00:24:26,299 --> 00:24:29,052 „Виж, приятелю, току-що бях на тройка. 366 00:24:29,135 --> 00:24:30,470 „Прекарвам си добре.“ 367 00:24:30,553 --> 00:24:32,347 - Да. - "Добре." 368 00:24:34,641 --> 00:24:35,642 какво мога да направя 369 00:24:36,142 --> 00:24:37,185 Можеш да се биеш... 370 00:24:37,269 --> 00:24:39,980 Просто мисля, ако просто поставите такъв кадър и то толкова неочакван 371 00:24:42,565 --> 00:24:47,904 и необяснимо, но е някак свързан с "Боговете идват." 372 00:24:48,613 --> 00:24:51,741 Така че внезапно няма повече правила. 373 00:24:52,450 --> 00:24:55,662 - Светът се променя. о! Ето го. - Ето го. 374 00:24:56,204 --> 00:24:58,790 - Да, той е щастлив лагерник. - Да, той е щастлив лагерник. 375 00:25:04,045 --> 00:25:05,046 Да. 376 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 Да. 377 00:25:11,177 --> 00:25:13,638 За мен има смисъл. 378 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 Имаха доста сложна връзка 379 00:25:28,653 --> 00:25:30,655 от самото начало. 380 00:25:35,452 --> 00:25:36,870 Няма смисъл. 381 00:25:38,330 --> 00:25:41,458 Беше много сложно, но обичам да мисля 382 00:25:42,417 --> 00:25:44,794 че всички главни герои в шоуто са сложни. 383 00:25:44,878 --> 00:25:45,879 О, да. 384 00:25:46,004 --> 00:25:48,923 Какво те интересува, ако се откажа... 385 00:25:49,007 --> 00:25:50,759 Много малко от тях... 386 00:25:50,842 --> 00:25:55,138 Не се сещам и за такива наистина добро или наистина лошо и... 387 00:25:59,851 --> 00:26:01,853 - Определено. - Искам да кажа, освен всичко друго, 388 00:26:01,936 --> 00:26:05,023 обикалят и убиват невинни монаси. 389 00:26:08,902 --> 00:26:09,903 на кого? 390 00:26:11,488 --> 00:26:13,323 Не бяха невинен за тях. 391 00:26:13,656 --> 00:26:15,492 Не, точно така. 392 00:26:16,242 --> 00:26:19,204 Huffington Post написа страхотна статия 393 00:26:20,789 --> 00:26:24,542 за шоуто, казвайки, че това е единственото шоу в телевизионната мрежа 394 00:26:24,626 --> 00:26:26,669 който приема сериозно религиозните вярвания. 395 00:26:27,295 --> 00:26:29,214 Което наистина оценявам. 396 00:26:30,465 --> 00:26:32,467 Знаеш ли, за добро и лошо. 397 00:26:35,178 --> 00:26:38,264 Не трябва ли да си с жена си? Тя няма ли нужда от теб? 398 00:26:38,348 --> 00:26:40,266 - Не играйте игри. - Няма повече игри. 399 00:26:40,558 --> 00:26:43,144 Да, има и това е последният. 400 00:26:44,354 --> 00:26:47,190 Веднъж обещахте, че ще го направите кажи ми слабостите на Рагнар. 401 00:26:48,525 --> 00:26:50,693 Никога не те помня изпълнение на това обещание. 402 00:26:50,819 --> 00:26:52,821 Е, пропиляхте цялото си семе на обещание. 403 00:26:52,904 --> 00:26:54,364 Кажи ми сега. 404 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 Не е ли очевидно? 405 00:27:01,204 --> 00:27:04,749 Слабостта на Рагнар са неговите деца. 406 00:27:08,336 --> 00:27:10,213 Тогава това е, което трябва да направите. 407 00:27:11,005 --> 00:27:17,178 Трябва да отидете в голямата зала при залез слънце и трябва да убиете малките синове на Рагнар. 408 00:27:23,726 --> 00:27:25,103 Какво получавам в замяна? 409 00:27:26,187 --> 00:27:27,730 ще се оженя за теб 410 00:27:28,565 --> 00:27:32,777 Гунхилд е единствената ми съпруга в момента. Ще взема секунда. 411 00:27:33,611 --> 00:27:35,196 Ще те направя кралица. 412 00:27:35,947 --> 00:27:39,742 Ще управлявате отново, както някога. 413 00:27:45,748 --> 00:27:47,417 Вижте, това е доста добра стръв. 414 00:27:48,751 --> 00:27:51,504 Ние знаем, че това е, което тя иска да направи. 415 00:27:52,547 --> 00:27:54,257 Тя иска да управлява отново. 416 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Ето го зловещият дебнач. 417 00:28:09,689 --> 00:28:12,609 Добре, имаше известен спор 418 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 за това дали това е добра идея, да ги оставя да се бият. 419 00:28:16,946 --> 00:28:20,575 И дали показва човек 420 00:28:20,658 --> 00:28:23,328 удряне на жена... 421 00:28:23,703 --> 00:28:24,871 Ето какво Рагнар и Лагерта 422 00:28:24,954 --> 00:28:26,206 правят от Сезон 1. 423 00:28:26,289 --> 00:28:29,125 Всъщност това е вярно. 424 00:28:29,209 --> 00:28:33,171 Но това е някак хладнокръвно вместо да са домашни. 425 00:28:33,755 --> 00:28:37,300 Че тя е... И го обсъдих с Гая. 426 00:28:37,842 --> 00:28:41,888 И тя каза: „Не смей да вземеш тази сцена далеч от мен." 427 00:28:45,558 --> 00:28:48,645 Тя толкова много, характерът, т.е. 428 00:28:48,728 --> 00:28:50,605 тя толкова много иска да бъде викинг. 429 00:28:50,688 --> 00:28:53,858 Тя толкова много иска да принадлежи. Сега тя е свободна жена. 430 00:28:55,485 --> 00:28:57,570 Но тя идва от друга култура. 431 00:28:58,238 --> 00:29:01,491 И тя почти се старае. 432 00:29:01,658 --> 00:29:05,495 В крайна сметка тя се старае твърде много да станеш викинг. 433 00:29:05,787 --> 00:29:08,164 Тя иска да бъде приета при техните условия. 434 00:29:10,166 --> 00:29:13,294 Можете да си представите тези викингски жени бяха невероятно трудни. 435 00:29:14,003 --> 00:29:15,129 Невероятно здрав. 436 00:29:22,679 --> 00:29:23,805 Порун, съжалявам. 437 00:29:28,351 --> 00:29:29,310 Беше нещастен случай. 438 00:29:32,480 --> 00:29:33,481 Порун, къде си? 439 00:29:33,690 --> 00:29:36,693 - Ето го зловещото... - Ето го страховитият дебнач. 440 00:29:42,282 --> 00:29:45,994 И разбира се, както ние ще разберем по-късно, 441 00:29:46,077 --> 00:29:49,581 - той всъщност се грижи за Бьорн. - Да, той го защитава. 442 00:29:55,545 --> 00:30:01,134 Така че отново е точно обратното на това, което мислите, че е в сцената. 443 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 Харесва ми този факт това също е истинска любовна история. 444 00:30:28,870 --> 00:30:33,833 В средата на хората, които са викинги и брутално и всичко останало... 445 00:30:34,459 --> 00:30:36,252 Това е по-скоро нежна любовна история. 446 00:30:38,838 --> 00:30:42,008 И съм сигурен, че докато чета сагите, 447 00:30:42,091 --> 00:30:44,761 - в сагите има любовни истории. - Разбира се. 448 00:30:44,886 --> 00:30:46,387 И винаги там са били любовни истории 449 00:30:46,471 --> 00:30:47,930 откакто има човешки същества. 450 00:30:48,014 --> 00:30:51,476 Така че да сложа един по средата тук изобщо не е измама на историята. 451 00:30:51,601 --> 00:30:55,355 Това потвърждава човечността на тези хора. 452 00:31:07,367 --> 00:31:10,036 И Александър стига свали му горнището. 453 00:31:11,412 --> 00:31:15,541 Всеки получава своето, освен мен. 454 00:31:17,210 --> 00:31:19,962 Не бихме искали да губим екранно време за това сега. 455 00:31:23,132 --> 00:31:25,718 - Имаме време. - Да, да. 456 00:31:26,594 --> 00:31:28,805 - Всъщност го направих в сезон 1. - Добре. 457 00:31:30,765 --> 00:31:32,975 Зловещият дебнещ. 458 00:31:33,351 --> 00:31:35,895 Като лъв. Харесва ми как гримът е напълно... 459 00:31:35,978 --> 00:31:37,438 И разбира се, оглеждам се. 460 00:31:38,856 --> 00:31:40,024 И причината защо Изваждам това оръжие, 461 00:31:40,191 --> 00:31:43,152 'защото той очевидно не може да се защити точно тогава, но... 462 00:31:43,653 --> 00:31:45,071 Пуснете малко страшна музика, 463 00:31:45,154 --> 00:31:47,824 ти наистина имаш нещо напълно различно. 464 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Това е мечът на царете. 465 00:31:52,245 --> 00:31:56,582 Един ден, ако боговете го пожелаят, този меч ще ти принадлежи. 466 00:31:56,666 --> 00:31:59,335 Отне седмици и седмици и седмици да направя този меч. 467 00:31:59,419 --> 00:32:01,129 - Направи ли? - Да, направено е специално за това. 468 00:32:01,212 --> 00:32:03,005 Днес трябва да направим нещо необикновено. 469 00:32:03,339 --> 00:32:04,424 Някъде... 470 00:32:04,882 --> 00:32:07,051 Не знам, Средна Европа или нещо такова. 471 00:32:07,218 --> 00:32:10,346 ...което застрашава нашата власт и оцеляване. 472 00:32:10,471 --> 00:32:13,558 Боговете са говорили и аз съм слушал. 473 00:32:14,851 --> 00:32:17,728 Трябва да режем и убиваме в такава лудост никой не може да оцелее. 474 00:32:17,812 --> 00:32:21,023 защото, повярвай ми, ако дори един от това семейство оцелее, 475 00:32:21,274 --> 00:32:24,485 тогава денят ще дойде когато ще възкръсне и ще ни унищожи. 476 00:32:28,281 --> 00:32:31,033 Поставете се в ръцете на боговете, върши тяхната воля. 477 00:32:31,826 --> 00:32:34,620 И тогава, със сигурност, те ще ви дадат този меч 478 00:32:35,788 --> 00:32:36,789 и кралство. 479 00:32:46,007 --> 00:32:47,008 ела 480 00:32:50,386 --> 00:32:54,515 Обичам начина, по който каза: „Трябва преодолейте магията на Рагнар Лотброк." 481 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 виждал съм ти се молиш на твоя бог. 482 00:33:12,241 --> 00:33:14,285 Ще ме научиш ли на една твоя молитва... 483 00:33:14,744 --> 00:33:17,121 Не го прави, Рагнар. 484 00:33:41,562 --> 00:33:44,524 Отче наш, който си на небесата. 485 00:33:45,733 --> 00:33:48,402 Отче наш, който си на небесата. 486 00:33:49,403 --> 00:33:54,367 И така, не знам колко хора са разбрали това досега, 487 00:33:54,450 --> 00:34:00,289 или сте чували за това, но всъщност в целия този епизод, 488 00:34:00,957 --> 00:34:04,335 Отче наш е единственото нещо което казва Рагнар. 489 00:34:05,419 --> 00:34:09,090 И мисля, че това е толкова готино. 490 00:34:12,134 --> 00:34:16,138 Не мисля, че осъзнаваш, защото той все още е в толкова много сцени. 491 00:34:16,764 --> 00:34:19,433 ...както им прощаваме които престъпват срещу нас. 492 00:34:20,643 --> 00:34:21,644 Момчета, елате с мен. 493 00:34:21,727 --> 00:34:24,105 С Травис го обсъдихме за дълго време. 494 00:34:24,188 --> 00:34:27,775 И реших, че това е много, много готина идея. 495 00:34:27,858 --> 00:34:31,028 И аз исках да го направя, но за известно време, Чувствах се много несигурен 496 00:34:31,112 --> 00:34:33,197 да не говорим за главния герой. 497 00:34:33,281 --> 00:34:34,699 - Страхотно обаждане. - Но, ъъ... 498 00:34:35,992 --> 00:34:38,327 И звучи като всичко... 499 00:34:38,494 --> 00:34:41,080 Все пак това е неговият генерален план което се случва. 500 00:34:41,163 --> 00:34:43,666 И той е толкова присъстващ в това. 501 00:34:44,000 --> 00:34:47,253 И неговата история все още се разказва 502 00:34:47,336 --> 00:34:50,298 в този момент, когато всичко е свързано на Рагнар така или иначе. 503 00:34:50,381 --> 00:34:54,093 Така че неговата история винаги ще бъде разказвана във всеки случай. 504 00:34:54,176 --> 00:34:57,263 Точно така. Така че той все още е в центъра на всичко. 505 00:34:58,347 --> 00:35:00,850 - Донеси го тук, момиче. - Да, господарке. 506 00:35:01,684 --> 00:35:04,937 Освен това съм щастлив, че той отстъпи настрана, за да мога да действам малко. 507 00:35:20,161 --> 00:35:23,289 Гледайки този епизод, Някак си завиждах на публиката 508 00:35:23,914 --> 00:35:26,751 да го видя и да не знам какво става. 509 00:35:26,834 --> 00:35:29,670 'Защото очевидно знаех какво ще се случи и всичко. 510 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Но... 511 00:35:35,217 --> 00:35:38,429 Сигурно е било страхотно преживяване да го видя за първи път, 512 00:35:38,512 --> 00:35:39,972 без да знам какво става. 513 00:35:40,765 --> 00:35:44,393 Наистина ги държи на ръба 514 00:35:44,727 --> 00:35:47,647 от първата минута на този епизод. Какво става? 515 00:35:48,773 --> 00:35:54,070 Джесалин ми каза, че много хора, приятели и хора са казали, 516 00:35:54,695 --> 00:35:56,489 „Мислех, че наистина ще го направиш.“ 517 00:35:56,572 --> 00:35:59,575 Тя каза: „Това ли мислиш за мен?“ 518 00:36:00,242 --> 00:36:06,457 И след това нещо като окончателно разкритие от всички наши момчета заедно 519 00:36:06,582 --> 00:36:09,627 - накара хората да се чувстват толкова добре, нали знаете. - Не, напълно. 520 00:36:12,672 --> 00:36:16,550 Някой ми показа в социалните медии как през последните епизоди, 521 00:36:16,634 --> 00:36:21,305 хората си казват: „Не, Флоки, мразя те. Да не си посмял да предадеш Рагнар." 522 00:36:22,348 --> 00:36:27,269 И след това в развръзката, когато е разкри, че винаги му е бил верен, 523 00:36:27,353 --> 00:36:29,271 те бяха като "Да, знаех си." 524 00:36:29,480 --> 00:36:32,066 Видяхме хора като, „Съжалявам, че някога съм се съмнявал в теб.“ 525 00:36:50,292 --> 00:36:51,669 И ни избави от злото. 526 00:36:59,260 --> 00:37:01,846 - Давай Ателстан. - Да, върви Ателстан. 527 00:37:09,854 --> 00:37:13,149 И разбира се, какво е хубаво е, че има толкова много... 528 00:37:13,357 --> 00:37:14,900 Има колективна история. 529 00:37:15,025 --> 00:37:17,486 Има всеобхватна история, но в рамките на това, 530 00:37:17,570 --> 00:37:22,783 има толкова много отделни истории и всичко това всъщност се изплаща, 531 00:37:23,534 --> 00:37:25,327 по един или друг начин. 532 00:37:48,851 --> 00:37:50,478 - Тя може да изглежда толкова злобна. - Да. 533 00:37:50,728 --> 00:37:52,730 Катрин, толкова гадна. 534 00:37:59,779 --> 00:38:00,988 Флоки, къде беше? 535 00:38:01,572 --> 00:38:03,491 Грижа се за теб, Бьорн. 536 00:38:04,533 --> 00:38:05,659 Страхотно. Страхотно разкритие. 537 00:38:05,868 --> 00:38:06,994 Както обещах на баща ти. 538 00:38:13,584 --> 00:38:16,545 И аз мисля, че това все още кара публиката да се чуди 539 00:38:16,629 --> 00:38:18,005 като „Какво става?“ 540 00:38:18,088 --> 00:38:21,133 "Той ли..." Защото все още не е пълното разкритие. 541 00:38:21,801 --> 00:38:23,719 И ето момент, който е... 542 00:38:26,514 --> 00:38:30,184 Това, което казахме за вас, може прости на Рагнар, почти всичко, 543 00:38:30,267 --> 00:38:36,649 е, тук той е поискан, той е нареден смъртта на всичките му деца. 544 00:38:36,816 --> 00:38:38,108 Всички деца на Хорик. 545 00:38:43,823 --> 00:38:46,242 Но по това време, това беше прагматизъм. 546 00:38:46,325 --> 00:38:48,577 Ами знаем какво означава, защото Хорик може да обясни на собствения си син 547 00:38:50,704 --> 00:38:53,374 какви са последствията да не правите това. 548 00:38:53,457 --> 00:38:54,667 Точно. 549 00:38:57,253 --> 00:38:59,255 Това е кодексът, това е законът. 550 00:38:59,380 --> 00:39:01,507 Това е разбирането. 551 00:39:07,513 --> 00:39:10,015 Той си тръгна един свободен край обаче. 552 00:39:22,319 --> 00:39:24,196 Това е всичко. Това е краят. 553 00:39:45,968 --> 00:39:46,969 Флоки, 554 00:39:48,637 --> 00:39:49,763 вие сте предали боговете. 555 00:39:53,934 --> 00:39:56,478 Не, крал Хорик. 556 00:39:58,772 --> 00:40:00,232 Аз само те предадох. 557 00:40:04,153 --> 00:40:05,988 Винаги съм бил верен на боговете 558 00:40:09,450 --> 00:40:10,951 и Рагнар. 559 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Рагнар, 560 00:40:19,209 --> 00:40:20,669 ако можеш да го намериш в сърцето си, 561 00:40:24,173 --> 00:40:25,549 пощади сина ми. 562 00:40:33,349 --> 00:40:36,226 Сега Хорик трябва да умре като викинг. 563 00:40:41,065 --> 00:40:44,193 Интересно е това всеки има опит за него. 564 00:40:44,652 --> 00:40:47,321 Защото това беше обичайно. 565 00:40:47,905 --> 00:40:50,741 Те биха направили такива неща. Те биха решили, преди битка, 566 00:40:50,824 --> 00:40:53,285 те ще кажат: „Да, ще го ударя и ще го удариш. 567 00:40:53,369 --> 00:40:56,163 „И тогава, по този начин, ще го направим всички бъдете отговорни." 568 00:40:58,123 --> 00:41:01,377 Точно, разбира се. Всички те ще носят отговорност. 569 00:41:22,439 --> 00:41:27,403 Те признават истината и в тяхната връзка. 570 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 - Да. - Това е важно там. 571 00:41:29,989 --> 00:41:32,116 Спомням си, дойдох при теб и казах, 572 00:41:32,199 --> 00:41:34,243 „О, моля те, остави ме да убия Хорик.“ 573 00:41:34,576 --> 00:41:35,828 Вие го направихте. 574 00:41:35,911 --> 00:41:38,163 И тогава всеки щеше да направи с това. 575 00:41:38,247 --> 00:41:39,915 И тогава казах: „Добре, тогава няма да го направя.“ 576 00:41:40,332 --> 00:41:41,333 Да, да. 577 00:41:41,917 --> 00:41:43,043 Мислех, че ще стане бъде или/или, 578 00:41:43,127 --> 00:41:45,421 но наистина харесвам начина избрахме да го изиграем. 579 00:41:45,504 --> 00:41:47,381 - Че не го направих. - Да. 580 00:41:47,464 --> 00:41:49,758 Имаше истина и към тяхната връзка. 581 00:41:50,009 --> 00:41:54,013 И някой ме попита, много хората ме попитаха защо Рагнар е толкова брутален 582 00:41:54,221 --> 00:41:59,852 в начина, по който убива Хорик. Но Сиги току-що му даде ножа 583 00:41:59,935 --> 00:42:03,772 който е бил предназначен за използване да убие собствените си деца. 584 00:42:05,274 --> 00:42:08,777 Затова се опасявам, че преди всичко друго, 585 00:42:09,111 --> 00:42:12,114 не се доближавайте до децата на Рагнар. 586 00:42:22,291 --> 00:42:26,086 Също така мисля, тъй като говорихме за това, 587 00:42:26,170 --> 00:42:30,883 че Рагнар се разкрива да бъдеш пълен викинг 588 00:42:33,093 --> 00:42:35,554 в този епизод, знаете ли, начинът, по който се държи навсякъде 589 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 и убийството на децата. 590 00:42:42,644 --> 00:42:44,813 Очевидно е привлечен интелектуално 591 00:42:44,897 --> 00:42:47,191 към християнството, към християнските идеали. 592 00:42:48,484 --> 00:42:53,197 Но той е дълбоко викингска личност. 593 00:42:53,781 --> 00:42:55,657 - Да, и прагматичен. - Да. 594 00:43:03,916 --> 00:43:05,250 - И амбициозен. - Да. 595 00:43:10,631 --> 00:43:13,300 - Той е амбициозен... - Харесвам това 596 00:43:13,383 --> 00:43:16,136 може би прекалява малко. 597 00:43:16,220 --> 00:43:17,930 Защото се разтяга... 598 00:43:18,430 --> 00:43:23,102 'Защото не е интересно да се разказва история за безупречен човек, който просто... 599 00:43:24,728 --> 00:43:25,896 върви 600 00:43:32,194 --> 00:43:35,322 Той е амбициозен за нещата, които иска. 601 00:43:36,532 --> 00:43:40,828 Но той никога не е искал да стане граф. И той никога не е искал да бъде крал. 602 00:43:40,911 --> 00:43:44,581 Тези неща се случиха поради други амбиции, които има. 603 00:43:45,290 --> 00:43:47,835 И единственият начин той да ги изпълни 604 00:43:49,211 --> 00:43:54,883 е да преодолее силите пред себе си, заведението, каквото и да е. 605 00:43:55,509 --> 00:43:57,052 Каквото и да е. 606 00:44:00,430 --> 00:44:02,683 Знам, че Травис го чувства много силно. 607 00:44:03,559 --> 00:44:05,060 Че никога не е бил... 608 00:44:07,646 --> 00:44:10,357 Идеята за грабеж не означава много за него. 609 00:44:10,440 --> 00:44:13,068 Идеята за заглавието със сигурност не е. 610 00:44:13,527 --> 00:44:17,156 Той не е готов да се облича като граф или крал, 611 00:44:18,991 --> 00:44:21,160 всички тези повърхностни неща. 612 00:44:21,243 --> 00:44:25,247 Но той има други стремежи. Неговите по-дълбоки страсти. 613 00:44:40,637 --> 00:44:42,514 Мисля, че това е страхотен последен изстрел. 614 00:44:47,311 --> 00:44:52,107 Изглежда толкова просто, отне толкова много време реши какъв ще бъде последният изстрел. 615 00:44:56,236 --> 00:44:57,237 Страхотно е. 616 00:44:58,447 --> 00:45:01,033 И си спомням, че имаше една чернова 617 00:45:01,116 --> 00:45:02,826 къде хора го признават за крал. 618 00:45:02,910 --> 00:45:06,288 "Поздрави, крал Рагнар" и всичко останало. Това просто казва всичко. 619 00:45:10,626 --> 00:45:15,047 Благодаря ви за гледане и слушане 620 00:45:15,130 --> 00:45:21,803 като говорим за края на сезона, Епизод 10 от сезон 2 наVikings. 621 00:45:22,638 --> 00:45:23,639 Благодаря ви.